065 551 34 34 office@ruskicentar.com
Select Page

Тим Руски Центар

Руски преводилачки центар у Београду

Од оснивања 2008. године у Београду са великим успехом смо савладали многе изазове. У кратком периоду, стекли смо поверење више од 300 домаћих и иностраних наручилаца. Препознатљиви смо по:

  • Професионализму наших преводилаца
  • Оперативности у превођењу
  • Оптималном односу цена-квалитет
  • Брзој и лакој размени преведених докумената

Сталних клијената

Годишње страница

Преводилаца

Година традиције

Преко 10 година искуства и рада

Разоткривамо заблуде о руском и српском језику

Кроз праксу се често дешавало да пословни састанци између пословних партнера из Русије у Србији протекну жаргонски речено без слике и тона. Постоје бројне предрасуде и велика заблуда да је српски језик скоро па идентичан са руским језиком. Једна од заблуда је и да постоји веома мала разлика, скоро па пресликан језик, али са разликом у акценту и изговору. Наравно да се веома брзо испостави да се радило о незнању и по хитном поступку траже се преводиоци, панично се заказују термини у тренутку док пословни партнер већ размишља да се врати назад у Русију. За такве ситуације смо оформили специјални тим и унапред смо припремњени за различите  сценарије који се могу десити. Након доласка преводиоца непријатна ситуација добија сасвим други тон и пословни разговори се настављају у позитивној атмосфери.

Изворни говорници

Дипломирани филолози и професионали преводиоци.

Стручност и брзина

Гарантујемо за уговорене рокове. Квалитет се подразумева.

10 година постојања

Преко 10 година рада на стварању традиције и препознатљивости.
Особље

Наша администрација

project manager, суоснивач

Вања Сладоје

Судски тумач – преводилац за руски језик. Дпломирани филолог, професор руског језика и књижевности. Дугогодишње искуство у вођењу обимнијих пројеката и великих клијената.

  • Руски
  • Српски
  • Енглески

office Manager

Нина Стефановић

Преводилац за руски језик. Дипломирани филолог, професор руског језика и књижевности. На сва питања које се тичу достављања и преузимања документације, процене посла, обима и рокова, одговоре можете да очекујете од Нине.

  • Руски
  • Енглески
  • Српски
  • Словеначки

office Manager

Сандра Милаш

Преводилац за руски језик. Изворни говорник руског језика. Дипломирала на Универзитету у Москви. На сва питања које се тичу процене посла, обима и рокова, одговоре можете да очекујете од Сандре.

  • Руски
  • Енглески
  • Српски
РУСКИ ЦЕНТАР

Зашто изабрати баш нашу преводилачку агенцију?

Z

Преко 10 година искуства

Радом стварамо традицију. Традицију чувамо квалитетом.
Z

Преведених преко 10,000 страна годишње

Велики обим и посао за нас је изазов и задовољство.
Z

Канцеларије у центру - Палата Београђанка

Налазимо се у срцу Београда. Рецепција доступна 24 сата.
Z

Искључиво изворни говорници

Сви наши преводиоци су део живота провели у Русији.

Преводиоци Руског Центра су нам помогли да превазиђемо језичке баријере на српском говорном подручју и омогућили нам да преведемо обимну техничку документацију.

TREI GMBH, РУС

Задовољство је сарађивати са људима који поштују дефинисане рокове и који поштују договор.

SBERBANK, РУС

Захвалност за организацију професионалног преводиоца у врло кратком року, течног говорника руског, францусског и српског језика за нашу делегацију која је имала састанак у Паризу.

УПРАВА ЗА ВЕТЕРИНУ, РС

Ту смо да се разумемо!

За све недоумице и питања стојимо на располагању. Будите слободни да нам се обратите са поверењем. Процена превода је бесплатна.
често постављана питањаконтакт канцеларија