Усмени преводи
Симултано превођење
са руског и на руски језик
Симултано и консекутивно превођење
Усмено превођење: српско-руски – руско-српски – Консикутивно и симултано превођење различитих догађаја или скупова
Изворни говорници
Стручност и брзина
10 година постојања
Симултано превођење на руски језик
Списак језика према броју изворних говорника
Језик са највећим бројем изворних говорника, око 955 милиона је мандарински кинески. Овај језик говори 14,4% светске популације. Следећи је шпанки језик, са више од двоструко мање говорника и “само” 405 милиона људи који њиме говори (6,15% светске популације). Енглеским језиком, за који се тврди да се намеће као глобални језик комуникације, као матерњим говори 360 милиона људи (5,43% светске популације).
Политички подељен језик – хинди, који се у Пакистану назива урду, четврти је на листи са 310 милиона говорника. За њим следи арапски језик са око 295 милиона говорника, португалски са 215 милиона, бенгалски са 205 милиона, руски са 155 милиона, јапански са 125 милиона и панџаби, са 102 милиона носилаца језика.
Остали језици имају мање од 100 милиона изворних говорника. Споменућемо још да према овим подацима српскохрватски језик има 19 милиона изворних говорника.
Усмено превођење - консекутивно и симултано превођење
Можемо Вам понудити услуге усменог превођења крот консекутивно и симултано превођење са руског на српски и са српског на руски језик. У зависности од врсте догађаја, организујемо преводиоце за мање скупове или пословне састанке кроз услугу консекутивног превођења или шапутања, док за веће конференције и скупове потребно је организовати догађај, обезбедити опрему, слушалице, микрофоне, кабине и ангажовати професионалце који ће извршити услугу симултаног превођења.
Усмено превођење – Консекутивно превођење са српског на руски и са руског на српски језик
Консекутивни преводилац је најбоље решење за мање скупове, презентације или пословне разговоре. Консекутивни преводилац помоћу својих белешки репродукује говор на циљни језик за време пауза у излагању говорника. Сваки наш консекутивни преводилац се прилагођава стилу и динамици излагања сваког појединог говорника и сви су врло флексибилни, прецизни и брзи.
Усмено превођење – Симултано превођење са српског на руски и са руског на српски језик
Симултано превођење спада у најзахтевније врста превођења. То је посебна врста усменог превођења где преводилац преводи истовремено са излагањем говорника. Сваки наш симултани преводилац је искусни професионалац.
УСЛУГЕ УСМЕНОГ ПРЕВОЂЕЊА НА РУСКИ
ПРЕВОДИЛАЧКА АГЕНЦИЈА ЗА РУСКИ ЈЕЗИК
Ваш преводилац за руски
Језичке комбинације: српско-руски, руско-српски
руско-енглески, енглеско-руски
Преводилачки тим чини група преводилаца са искуством у усменом превођењу на састанцима, скуповима, изложбама, семинарима, и сл. Створена је група преводиоца за симултано превођење за рад на дугорочним пројектима. Консекутивно и симултано превођење се користи за догађаје као што су преговори, пословни састанци, презентације, прес конференције, праћење на изложбама, путовањима.
Свако заказивање консекутивног или симултаног превођења детаљно се разматра од стране нашег менаџера. Из додатних информација које добијамо од стране клијента о догађају, одређује се преводилац у зависности од тематике превода и типа тог догађаја. Јако је битно да добијемо допунски материјал за преводиоца, како би могао што боље да се припреми за превод.
Услуга “Целодневни превод” – рад преводиоца у току 8 сати радног времена. Ова услуга Вам пружа могућност да смањите трошкове усменог превода и да имате преводиоца на располагању у току целог дана. Уколико преводиоц ради преко 8 сати, сваки следећи сат се наплаћује по нижој цени.
УСМЕНИ СИМУЛТАНИ ПРЕВОДИ НА РУСКИ И СА РУСКОГ
УСМЕНИ ПРЕВОДИ СА РУСКОГ И НА РУСКИ ЈЕЗИК, ПРЕВОДИЛАЧКА АГЕНЦИЈА, БЕОГРАД
Врста превода: када се током конгреса, конференција, семинара, радионица, већих пословних састанака стране налазе у већем кругу.
Овде се излагања врше систематски, са донекле ограниченијом интерактивношћу и присношћу, али доста брже него са консекутивним превођењем. Наиме, два преводиоца која се налазе у кабини за симултано превођење, путем звучног преноса прате говоре и непосредно преводе. Микрофони, слушалице и кабина за симултани превод су неопходна техничка опрема.
24х дневно, 7 дана у недељи. Пошаљите нам питање и одговорићемо Вам у најкраћем року. Предмети упита: писмени преводи са руског на српски и српског на руски, усмени преводи симултани и консекутивни за руски језик, судски тумач за руски језик. Будите слободни да нас контактирате.
Закажите вашег преводиоца на време
УСМЕНО ПРЕВОЂЕЊЕ НА РУСКИ
СИМУЛТАНИ ПРЕВОДИ НА РУСКИ И СА РУСКОГ
Могућност српско-руског превођења: пословних састанака, посета, презентација, ужих пословних договора, конгреса, конференција, семинара, радионица и осталог.
Нудимо Вам услуге консекутивног и сумултаног превођења са српског на руски језик и са руског на српски језик. За усмене преводе неопходно је да закажете Ваш превод барем 3 дана унапред, као и да нагласите тему која ће бити предмет разговора, како би наши преводиоци могли на највишем нивоу да раде свој превод. Уколико Вам треба усмени превод у краћем року, контактирајте нашег менаџера. Одабраћемо најпогоднијег за Вас преводиоца, који уколико је потребно може да се сретне са Вама и пре договореног сусрета, ради бољег упознавања.Врста превода када се током семинара, радионица, пословних састанака, посете нотарима стране налазе у ужем кругу, већином у циљу отворене дискусије, презентације, ужих пословних договора и сличног. Руски центар Ваш преводилац.
КОНСЕКУТИВНИ ПРЕВОДИ СА РУСКОГ И НА РУСКИ ЈЕЗИК
ПРЕВОДИЛАЧКА АГЕНЦИЈА, БЕОГРАД
Након што се говорник обрати присутнима, направи кратку паузу како би преводилац превео/-ла. Према дугогодишњем искуству из усменог превођења агенција за превођење препоручујемо ову врсту усменог превођења за мање групе учесника и онда када је циљ да се успостави интерактивна и присна комуникација. У зависности одтрајању ангажмана заједно анализирамо да ли је потребно да се ангажује један или више преводилаца. Потребно је у дневном реду урачунати време које је потребно за рад са консекутивним преводима.
Наш преводилачки тим поседује вишегодишње искуство у консекутивном превођењу. Посебно нам је задовољство када од клијената добијемо срдачне захвалнице након сарадње на таквим пројектима.
Писмено и усмено превођење
Писмени преводи на руски језик
преводи на руски без овере
Нудимо услуге превођења свих врста текстова и докумената са руског језика на српски и са српског језика на руски у високом квалитету. За писмене преводе цена се обрачунава према преводилачкој страни која служи као основа за обрачун. Преводи вршимо у истом формату у ком смо га добили на превођење.
Усмени преводи на руски језик
симултано и консекутивно превођење
Uслуге усменог превођења кроз консекутивно и симултано превођење са руског на српски и са српског на руски језик. У зависности од врсте догађаја, организујемо преводиоце за мање скупове или пословне састанке, конференције, можемо обезбедити опрему, слушалице, микрофоне, кабине и преводиоце.
Превод са овером судског тумача
Оверен превод на руски језик
Судски тумач – судски преводилац за руски за превод користи или оригинал или оверену копију и потом печатом и потписом оверава веродостојност превода са оригиналним документом. Комплетна услуга, као и приступачне цене опредељују више стотина клијената да своје поверење укажу нама.
Зашто изабрати баш нас?
Преко 10 година искуства
Преведених преко 10,000 страна годишње
Канцеларије у центру - Палата Београђанка
Искључиво изворни говорници
Преводиоци Руског Центра су нам помогли да превазиђемо језичке баријере на српском говорном подручју и омогућили нам да преведемо обимну техничку документацију.
Задовољство је сарађивати са људима који поштују дефинисане рокове и који поштују договор.
Захвалност за организацију професионалног преводиоца у врло кратком року, течног говорника руског, францусског и српског језика за нашу делегацију која је имала састанак у Паризу.
Позовите и закажите преводиоца за руски
Будите слободни да контактирате нашу канцеларију или пошањите мејл на office@ruskicentar.com. Одговорићемо Вам у најкраћем могућем року.
Стручни преводи руског
Поверљивост и савесност
Превод са руског на енглески језик
