065 551 34 34 office@ruskicentar.com
Select Page
Овај чланак садржи translation memory програме – укључујући и бесплатне које вам омогућавају да преведете више текстова за мање времена. Ниже се налазе и кратки описи ових програма са линковима за преузимање и активацију. Надамо се да ћете наћи овде нешто корисно за себе.

Wordfast. Програм је усмерен пре свега на слободне преводиоце-фрилансере. Постоји неколико верзија програма, укључујући и бесплатне, које су доступне online (Wordfast Anywhere). Сајт: http://www.wordfast.com/

MetaTexis. Омогућава вам да радите са документима главних популарних формата. Нуде се две варијанте програма – MS Word и серверски програм.

Сајт: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Функционалност је слична Trados и Deja Vu, а цена програма (за време писања овог чланка) је нижа од популарних система.

Сајт:  http://kilgray.com/

Star Transit. Овај сајт је направљен за превод и локализацију. Тренутно је компатибилан само са О. C Windows.

Сајт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

Wordfisher. Бесплатан систем Translation memory који је креирао професионални преводилац.

Сајт: http://www.wordfisher.com/

Across. Постојe 4 различите верзије програма, који се разликују по обиму функционалности.

Сајт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Бесплатни програм, “наследник” програма МТ2007.

Сајт  http://mt2007-cat.ru/catnip/